neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK), Галерея Prater, nGbK у Геллерсдорфі, Between Bridges
лютий 23–червень 9
Київська переніале
neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK)
Karl-Liebknecht-Straße 11/13
Берлін24 лютого – 1 квітня 2024
Вівторок–неділя 12:00–18:00; п’ятниця 12:00–20:00Учасники: Дмитро Грешко, ДЕ НЕ ДЕ, Нікіта Кадан, Дарія Козлова та Арвіна Афшарнеджад, Яна Кононова, Владислав Рябоштан, Антон Шебетко, The Reckoning Project: Україна cвідчить
nGbK у Геллерсдорфі
Auerbacher Ring 41
Берлін26 лютого – 9 червня 2024
Чертвер та субота, 17:00–19:00Учасники: Леон Кагане, Анна Щербина та Крістіна Вернер, Крістіна Вернер
Between Bridges
Adalbertstraße 43
Берлін25 лютого – 4 травня 2024
Середа–субота 12:00–18:00Учасники: Зузанна Чебатул, Анонім, Ярема Малащук та Роман Хімей, Микола Рідний
Галерея Prater
Із червня 2024Локації і дати будуть оголошені незабаром на pratergalerie.de
Постер-проєкт для Київської переніале
У міському просторі та на виставкових локаціяхУчасники: Павел Брайла, Уляна Биченкова, Experimental Jetset , Марина Напрушкіна, Альона Соломадіна, Вольфґанґ Тільманс
Серія плакатів привертає увагу до нинішньої війни Росії проти України та контекстуалізує її як війну всередині та проти Європи. Запрошеним художникам/-цям запропонували створити по одному плакату, поставивши питання: «Що станеться з Європою, якщо війна проти України триватиме ще десять років?» Половина накладу плакатів буде розклеєна в Берліні, а іншу половину можна буде безкоштовно отримати у різних просторах Київської переніале.
DISPATCHES
Проєкт серії листівок, організований M HKA та ЦВК в рамках Київської бієнале 2023–2024Учасники: Бабі Бадалов , Уляна Биченкова, Олександр Бурлака, Мехітар Ґарабедян , Шілпа Ґупта , Джеремі Деллер, Іман Ісса, Кая Куштра , Марина Напрушкіна, Давид Чичкан, Experimental Jetset
Dispatches – це проєкт серії листівок, організований M HKA (Музей сучасного мистецтва в Антверпені) та Центром візуальної культури в рамках Київської бієнале 2023–2024. У зв’язку із «делегованим» форматом цьогорічної бієнале, що відбудеться на численних майданчиках в Україні та ЄС, M HKA запропонував дванадцятьом художникам створити дизайн листівок, які будуть представлені в усіх просторах бієнале і не тільки. Це скромний заклик відправляти послання з власного місця спротиву.
переніальний (perennial, pəˈrɛnɪəl) · тривалий або такий, що існує довго та, вочевидь, вічно, постійний. · витривалий або постійно повторюваний. · невмирущий, стійкий, надійний. · багаторічна рослина. · джерело, що тече протягом цілого року. Курувати міжнародну Київську бієнале з працівниками/-цями культури в часи війни – це виклик як для інституцій, так і для всіх причетних осіб. Кураторство за надзвичайних обставин створює зовсім інші умови для виробництва творів мистецтва та дискурсів, а також змушує переосмислити бієнале як колективну діяльність на екзистенційному ґрунті політичного, соціального та культурного виживання. В загрозливих для життя умовах кураторство виходить далеко за межі його сучасного значення як художньої та організаційної практики і набуває своїх початкових сенсів відновлення, зцілення та втамування, передбачаючи не бієнальну, а переніальну довготривалу стратегію, що поширюється на спустошені землі сходу Європи. Проєкт Київської переніале, започаткований інституційним організатором Київської бієнале Центром візуальної культури разом із nGbK, Between Bridges та галереєю Prater у Берліні 2024 року, є продовженням пан’європейської Київської бієнале 2023 з розсередженими виставками та публічними програмами в кількох містах України та ЄС. Стратегія Київської переніале ґрунтується на підходах, що поєднують мистецьке виробництво, критичне знання та соціальний активізм в умовах надзвичайного стану, та визначається боротьбою українського суспільства проти російського фашистського вторгнення та неоколоніальної екстрактивістської війни на винищення. Сьогодні досвід художників/-ць та культурних працівників/-ць в Україні визначений травмою війни, переміщенням, браком доступу до базових ресурсів і в багатьох випадках – життям під військовою окупацією або прямою участю у збройному спротиві. Це створює екзистенційні виклики для майбутнього мистецтва та культурного виробництва в країні, оскільки її інституційна інфраструктура зазнає фізичного знищення. Київська переніале торкається різносторонніх реалій війни та її впливу на східноєвропейський регіон, порушуючи проблеми руйнування природи в ході бойових дій, екологій виживання, долі історичної та сучасної архітектурної спадщини і психо-політичного спустошення, що сьогодні переживається дуже багатьма людьми. Візуальна та дискурсивна програми присвячені деколоніальним тенденціям у сучасній культурі та політиці сходу Європи, поєднуючи художні висловлювання та дослідження травми війни, притулку й нових форм співпраці в регіоні. Російське військове вторгнення стало поштовхом для нової хвилі розслідувальних, дослідницьких та документальних підходів, які застосовують художники/-ці, активісти/-ки та журналісти/-ки, щоб зібрати докази військових злочинів, виявити сліди впливу неофашистської пропаганди та притягнути винуватців до відповідальності. Київська переніале демонструє та заохочує ці документальні мистецькі практики та зміщує їхній фокус із примирення з минулим на спроби уявити гідне майбутнє. Документальні підходи, що трактуються не як документація мистецької діяльності, а як (ре)презентація доказів надзвичайних станів війни, містять – наразі недооцінений – потенціал політичної сили істини. Сьогодні ідея та форма документу як у криміналістичному, так і філософському сенсі може слугувати одним із ключових принципів для концепції виробництва художніх творів на противагу панівній неоліберальній логіці в сучасному мистецтві, ставши рецептом проти порожнього імідж-мейкінґу в сучасній естетиці. Звертаючись до початкового значення кураторства, документалістичний проєкт бієнале також підкреслює один базовий потенціал мистецтва, сьогодні майже забутий – робити видимим і показувати з метою сприймати й розуміти. В руслі префігуративної політики Київська переніале має на меті колективне дослідження та винаходження інституційних практик, розслідувального документування та художньої образності, які б сформували можливі стратегії виходу з нинішнього глухого кута війни, авторитаризму та колоніального домінування, конструюючи форми для політичної уяви та постімперського майбутнього. Вхід на всі локації та події вільний Усі локації обладнані для людей в інвалідних візках Графік медіаційних турів на ngbk.de Куратор: Василь Черепанин Кураторська команда: Йорґ Гайзер, Шахін Зарінбал, Сергій Климко, Констанце Мустерер, Віктор Нойман, Лена Пренц, Чан Мілева Растович, Вольфґанґ Тільманс Концепція графічного дизайну: Стефанія Бодня, Альона Чобану Проєкт реалізується за співпраці Центру візуальної культури, neue Gesellschaft für bildende Kunst та Kulturstiftung des Bundes (Німецького федерального культурного фонду) разом із Between Bridges та муніципальною галереєю Prater. Kulturstiftung des Bundes (Німецький федеральний культурний фонд) фінансується Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (Уповноваженим федерального уряду з питань культури та ЗМІ). Neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) фінансується Департаментом Сенату з питань культури та громадськості.
Програма
- П’ятниця, 16 лютого, 18:00
nGbK am Alex (Stadtwerkstatt) - П’ятниця, 23 лютого, 18:00
nGbK am Alex - Субота, 24 лютого, 18:00
Between Bridges - Неділя, 25 лютого, 16:00
station urbaner kulturen/nGbK Hellersdorf - Четвер, 29 лютого, 19:00
nGbK am Alex - Субота, 9 березня, 17:00
nGbK am Alex - Субота, 16 березня, 17:00
Between Bridges - Субота, 23 березня, 17:00
nGbK am Alex - Субота, 6 квітня, 17:00
Between Bridges - Субота, 13 квітня, 17:00
Between Bridges - Субота, 20 квітня, 17:00
nGbK am Alex - П’ятниця, 26 квітня, 19:00
nGbK am Alex - Субота, 27 квітня, 17:00
nGbK am Alex - Неділя, 28 квітня, 17:00
Between Bridges - 1 червня 2024, 11:00–19:00
Stadtwerkstatt