Юрко Прохасько народився 1970 року в Івано-Франківську (Україна). Германіст, перекладач, есеїст, журналіст (Krytyka, Ji, Tygodnik Powszechny, Die Zeit, Kafka, La Repubblica, Falter, FAZ, Frankfurter Rundschau, Volltext, Süddeutsche Zeitung), психоаналітик та груповий психоаналітик. Вивчав германістику (1987–1992) та психологію (2004–2009) у Львівському університеті та пройшов підготовку як груповий аналітик в Альтаусзее (Австрія, 1997–2007). Перекладає з німецької (зокрема, Й. В. Гете, Г. в. Клейст, Р. Музіль, Й. Рот, Ф. Кафка, Р. М. Рільке, Г. в. Гофмансталь, В. Беньямін, З. Фройд), польської (Я. Віттлін, Я. Івашкевич, Л. Колаковський) та їдишу (Дебора Фоґель). Член Саксонської академії мистецтв (Дрезден, з 2007) та Німецької академії мови та поезії (з 2022), лауреат премії Фрідріха Ґундольфа за поширення німецької культури за кордоном від Німецької академії мови та поезії (Дармштадт, 2008). Лауреат Австрійської державної премії за художній переклад Translatio 2008. Член Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу. Юрко Прохасько живе у Львові, де викладає в Університеті імені Івана Франка та Психоаналітичному інституті, який він співзаснував (2010), а також працює психоаналітиком.