Головна Виставка

Кураторське слово Історія Австрії та Відня тісно переплітається з історією та сьогоденням України й Київської бієнале: у 2016 році у Відні відбулася програма «шкіл» першої Київської бієнале 2015 року – масштабного виставкового проєкту під назвою «Київська школа». Лише взимку цього року організатори бієнале з Центру візуальної культури вирішили, що вона таки відбудеться в Україні та Європі у форматі міжнародного заходу солідарності – всупереч усьому та попри обставини й логіку війни, що загрожує поглинути всю громадську сферу. Це рішення визрівало в тому числі і у Відні. Тепер місто стало майданчиком для основної виставки Київської бієнале 2023, організаторами та кураторами якої є команда засновників бієнале. Починаючи з перших концептуальних ідей у травні, метою віденського проєкту було сприяти реінтеграції української мистецької спільноти, роз’єднаної війною та розкиданої по Європі. Представники спільноти разом із міжнародними колегами та партнерами матимуть можливість осмислити полiтичнi, культурні, соціальні та екологічні виклики, що зараз постали перед ними особисто та Україною в цілому, а також звернутись до них у транснаціональному контексті. Діалоги між роботами близько 60-ти українських та міжнародних художників сформували ядро проєкту. Ми вирішили не об’єднувати роботи під заданою назвою, яка завжди накладає певні обмеження. Геополітичний розрив і дислокація є тлом цієї бієнале, а також реальністю, що з’єднує її змістовні наповнення. Сила, глибина і гострота, ба навіть поетичність зібраних робіт мають говорити самі за себе: з одного боку, це художні твори та інтервенції, інсталяції та документальні розслідування вбудовані в контекст катастрофічної реальності війни, з іншого – роботи, що досліджують можливі стратегії виходу з нинішнього глухого кута війни, авторитаризму та колоніалізму. Конкретні та продуктивні обміни між художниками та ширшою культурною спільнотою Відня, України та вимушеної діаспори, а також їхніми міжнародними колегами є, на нашу думку, ключовим аспектом виставки в Augarten Contemporary та в незалежних просторах по всьому місту. Ми прагнемо побудувати мости та опори для особистих та інституційних відносин з Україною, що збережуться й після проєктів, реалізованих 2023 року. Запитуючи, що означає справжня культурно-політична солідарність з країною у стані війни, віденська виставка як частина загальної рамки Київської бієнале 2023, також ставить за мету дослідити концепції інституційної інфраструктури мистецтва та культури у воєнний та повоєнний період та простежити наскрізні зв’язки між Україною, Австрією та Європою в цілому. Ми ніколи не змогли б організувати цей виставковий маршрут у Відні за такий короткий час без підтримки українських художників та їхніх іноземних колег, деякі з яких мають прямі робочі зв’язки з Україною, інші пов’язані особистим досвідом реальності війни та життям у діаспорі. Значна частина державних і приватних можливостей фінансування цього проєкту була недоступна, оскільки рішення провести бієнале ухвалили на такому пізньому етапі, хоча різні інституції, в принципі, були готові зробити свій внесок за інших обставин. Тож варто висловити особливу подяку тим, хто допоміг нам у такий короткий термін: фонду Erste Foundation, Федеральному міністерству мистецтва, культури, державної служби та спорту Австрії, Департаменту культури міста Відня як головним спонсорам, а також усім іншим австрійським та міжнародним інституціям, асоціаціям та приватним особам, які нас підтримали. Особливо хочемо відзначити колег із мережі tranzit.org з Будапешта, Братислави, Бухареста, Клужа, Ясс та Праги: всі кошти, які вони виділили на масштабний проєкт з нагоди 20-річчя своєї діяльності як мережі ініціатив, вони натомість вклали у бієнале, а також зробили свій внесок у вигляді колективно курованих мистецьких позицій, надавши виставці ще більшої естетичної поліфонії. До того ж, віденська мережа «Незалежних просторів», самоорганізована художниками та кураторами, забезпечила проєкт деякими зі своїх майданчиків. Ми також хочемо подякувати всій команді бієнале та архітекторам АКТ, без величезної відданості яких ми не змогли б усе це реалізувати. Ми трактуємо наш внесок у Київську бієнале як спільний міжнародний мистецько-культурний базис, що претендує на довготривалу культурну та політичну релевантність, спрямовану проти російської агресії в Україні та проти будь-якого гноблення згідно з місією бієнале, яка проголошує: Київська бієнале – це міжнародний форум мистецтва, знання і політики, що об’єднує виставки та платформи для дискусій. Вона застосовує міждисциплінарну оптику на перетині гуманітарних наук, соціально ангажованого мистецтва і політичного активізму, щоб осмислювати ключові проблеми сучасності.  Саме в цьому сенсі Київська бієнале 2023 у Відні задумана як «вступний жест». Сергій Климко, Хедвіґ Заксенхубер і Ґеорґ Шоллхаммер Команда: Куратори: Сергій Климко, Хедвіг Саксенхубер, Георг Шеллхаммер Керуюча директорка: Міхаела Гебольтсбергер Проектний менеджмент: Лариса Агель, Естер Брандль Соціальні медіа та комунікації: Саша Зайцева Зв'язки з громадськістю: Катрін Луз, Neumann Luz Network &Nadia Fatnassi, Close Encounters, Gerald Radinger & Maribel Königer Кураторські асистенти: Олександра Горбатюк, Ренеа Беголлі Ключова візуалізація: Стефанія Бодня, Альона Чобану Дизайн виставки: AKT Виробництво: production_vienna.com Art Handling: must - музейні стандарти, hotter&wronn AV технології: Міхаель Крупіца Виставкові технології: Peter Auenhammer, Eidotech GmbH, Gutenart, MTAB Danmark A/S, Tischlerei Markus Pucher, Jakob Hütter Буклет Редактор Крістіан Хьоллер Дизайн: Андреас Весле Коректура/переклади: Гелен Ферґюсон, Марта Госовська, Іріс Вайсенбьок

Програма